10월 황금연휴가 다가오고 있습니다. 날씨도 선선해져 가을에 한걸음 더 다가간 10월은 광주로 여행을 떠나기에 좋은 계절입니다. 광주비엔날레는 여러분의 일상에 휴식과 채움을 선물합니다.

12월 1일까지 열리는 제15회 광주비엔날레 《판소리: 모두의 울림》(PANSORI: A Soundacape of the 21st Century)에 국내외 많은 예술 애호가들이 방문하고 있습니다. 특히 올 여름 겪은 유례없는 폭염과 열대야로 인해 지구 환경 문제를 삶으로 직시하게 된 관객들은 인류세, 기후 위기 등 미래지향적인 공간 재조직을 화두로 삼고 있는 전시에 깊게 귀를 기울이는 모습입니다.

광주비엔날레 전시와 함께 다양한 공공프로그램이 진행됩니다. 전시 기간 중 주말에는 정기적으로 '나의 판, 소리', 'GB 작은 숲', '어린이 도슨트 프로그램' 등 어린이를 위한 체험 프로그램이 운영되고 있습니다. 9월에 작가 및 큐레이터와의 대화 형식으로 진행되었던 GB토크가 10월에는 '공간'과 '소리' 분야의 전문가와 함께 합니다.

본전시 참여작가 사단 아피프의 ‘영원의 파빌리온’ 프로젝트의 일환으로 광주 출신 명창과 협업한 '김소라, 영원을 노래하다’ 콘서트, 광주비엔날레파빌리온의 일환으로 기획된 스위스 특별 프로그램과 오스트리아 파빌리온의 《클럽 리에종》 등 다양한 퍼포먼스가 열립니다.

광주비엔날레 웹사이트에서 더 많은 행사정보를 확인하실 수 있습니다.

Alongside the Gwangju Biennale exhibition, a variety of public programs are offered. On weekends, children’s programs such as "My Pan, Sori," "GB Little Forest," and the "Children’s Docent Program" are regularly held (in Korean). In October, GB Talks will feature experts in space and sound, following September’s artist and curator discussions.
Performances include the 'Sora Kim Sings Eternity' concert. This event, a collaborative project with Gwangju-born pansori master Kim Sora, is part of main exhibition artist Saâdane Afif's 'Pavilion of Eternity' project. The Gwangju Biennale Pavilion Swiss Special Program and Austria Pavilion's Club Liason, along with other events, will also take place. More event-related information can be found on the Gwangju Biennale website.

용봉동에 위치한 광주비엔날레전시관을 방문하시면, 프랑스 출신 요리사 질 스타사르가 기획한 ‘마당 푸드 랩’과 카페 33apartment 광주비엔날레점에서 음식과 음료를 즐기실 수 있습니다. 또한, 비엔날레광장에 자리 잡은 아트숍 G#에서는 다양한 아트 상품, 서적, 포토 부스 등을 통해 전시 관람의 여운과 감흥을 증폭시키는 특별한 경험을 하실 수 있습니다.

Visitors to the Gwangju Biennale Exhibition Hall in Yongbong-dong can enjoy food and drinks at the ‘Madang Food Lab’ by French chef Gilles Stassart, as well as the café 33apartment Gwangju Biennale branch. Additionally, the art shop G#, located in the Biennale Square, offers a special experience that amplifies the lingering impressions and emotions from the exhibition through various art goods, books, a photo booth, and more.